Jullie vragen je vast af waarom jullie hier zijn.
We hebben net een feestmaal achter de rug.
Sinds wanneer geeft ouwe Walder twee feestmalen
in twee weken tijd?
Heer van de Stroomlanden zijn
moet je vieren met je familie.
Dat vind ik.
Ik heb hier elke Frey van betekenis verzameld,
zodat ik mijn plannen voor dit grootse huis kan mededelen
nu de winter is gekomen.
Maar eerst een heildronk.
Niet langer die paardenpis uit Dorne.
Dit is het beste goud uit het Prieel.
Echte wijn voor echte helden.
- We sluiten de rangen. - We sluiten de rangen.
Jij niet.
Ik verspil geen wijn aan een vrouw.
Misschien ben ik geen vriendelijke man.
Dat geef ik toe. Maar ik ben trots op jullie.
Mijn familie.
Zij die hielpen de Starks af te slachten bij de Rode Bruiloft.
Ja.
Toe maar.
Dappere mannen. Jullie allen.
Een vrouw gedood met een baby in haar buik.
Een moeder van vijf gekeeld.
Je gasten afgeslacht nadat je hen zelf had uitgenodigd.
Maar jullie hebben niet
alle Starks afgeslacht.
Nee.
Dat was jullie fout.
Jullie hadden ze met wortel en al moeten uitroeien.
Als je één wolf laat leven, zullen de schapen nooit veilig zijn.
Als ze hiernaar vragen:
het Noorden vergeet niet.
Zeg dat de winter is ingevallen in het huis Frey.
Wildlingen?
Meera Reed. Dochter van Howland Reed.
Dit is Brandon Stark, zoon van Ned Stark.
En hoe weet ik dat?
Je was bij de Vuist van de Eerste Mensen.
Bij Hardenheim.
Je hebt het Leger der Doden gezien.
De Nachtkoning.
Hij komt ons doden.
Ons allemaal.
Kom, breng hen binnen.
Elke Noordelijke maester
moet zijn archief doorzoeken op drakenglas.
Drakenglas doodt Witte Lopers.
Het is nu waardevoller dan goud.
We moeten het zoeken, delven
en er wapens van maken.
Iedereen van 10 tot 60 jaar
gaat oefenen met speer, lans, pijl en boog.
Het is tijd dat deze jochies leren vechten.
Niet alleen zij.
Het Noorden heeft meer
dan de helft van ons nodig.
Moet ik mijn kleindochter een speer geven?
Ik ga niet breien terwijl mannen vechten.
Ik ben klein
en een vrouw,
maar net zo'n Noorderling als u.
Natuurlijk. Niemand...
Ik heb geen toestemming nodig.
We trainen elke man,
vrouw, jongen en meisje op Bereneiland.
Naast de aanval voorbereiden, moeten we de verdediging versterken.
Het enige wat ons
van het Leger der Doden scheidt, is de Muur.
Die is al eeuwen
niet genoeg bemand.
Ik ben de koning niet.
Als we willen overleven...
Moeten wij de kastelen bemannen?
Ja.
De Nachtkoning was in Hardenheim.
Daar is Eastwatch-aan-zee dichtbij.
Dan ga ik daarheen.
Nu zijn wij de Nachtwacht.
Na de Muur
zijn de eerste twee
Laatste Haard en Karhold.
De Umbers en Karstarks hebben het Noorden verraden.
Breek de kastelen af
tot de laatste steen.
De kastelen zijn onschuldig.
We hebben alle forten nodig
voor de oorlog.
We geven Laatste Haard en Karhold aan families
die ons steunden tegen Ramsay.
- Ja. - Ja.
De Umbers en Karstarks
vochten eeuwen naast de Starks.
Ze waren generaties lang trouw.
Toen verraadden ze ons.
Ik neem die families
hun thuis niet af
vanwege de daden van roekeloze zonen.
Verraad wordt niet bestraft en trouw niet beloond?
Op verraad staat de doodstraf.
Smalljon Umber en Harald Karstark sneuvelden in de strijd.
Vechtend voor Ramsay.
Geef ze aan families wier vaders voor jou stierven.
Toen ik commandant was van de Nachtwacht,
executeerde ik verraders.
Mannen die bevelen weigerden.
Mijn vader zei altijd:
"Hij die het vonnis velt, moet het uitvoeren."
Ik heb me daaraan gehouden.
Ik straf geen zoon
voor zijn vaders zonde.
Ik neem geen kasteel af
van een familie die er al eeuwen woont.
Dat is mijn besluit,
en dat staat vast.
Ned Umber.
Alys Karstark.
Onze families hebben
eeuwenlang samen gestreden.
Zweer nu weer trouw aan het huis Stark.
Dien als vaandeldragers
en kom ons desgevraagd helpen.
Sta op.
Voorbije oorlogen doen er niet toe.
Het Noorden moet elkaar steunen.
Iedereen die nog leeft.
Vechten jullie naast mij, Ned en Alys?
Voor nu en altijd?
- Nu en altijd. - Nu en altijd.
Ik ben nu koning, zuster.
Wil je een kroon?
Als je mijn besluiten betwist, ondermijn je me.
Ik mag niets betwisten?
Natuurlijk wel.
Joffrey liet dat niet toe.
Vond je hem 'n goede koning?
Ben ik soms Joffrey?
Minder dan wie dan ook.
Dank je.
Je bent goed.
- Waarin? - Regeren.
- Nee. - Jawel.
Ze respecteren je echt.
Maar je moet...
Waarom lach je?
Wat zei vader?
Alles voor "maar" is gelul.
Nooit tegen mij.
Hij vloekte niet tegen zijn meisjes.
Hij wilde ons beschermen.
We mochten niet zien hoe ontaard de wereld is.
Vader kon me niet beschermen. Jij ook niet.
Hou ermee op.
Ik hou ermee op als jij me niet ondermijnt.
Ik ondermijn je niet.
Je moet slimmer zijn dan vader.
Je moet slimmer zijn dan Robb.
Ik hield van hen, maar ze waren dom
en verloren hun leven daardoor.
Hoe kan ik slimmer zijn?
Door naar jou te luisteren?
Zou dat zo erg zijn?
Een raaf uit Koningslanding.
Cersei van het huis Lannister, Eerste van haar Naam,
Koningin van de Andalen en de Eerste Mensen,
Beschermer van de Zeven Koninkrijken.
Wat moet ze?
Kom naar Koningslanding.
Kniel, of onderga het lot van alle verraders.
Je bent zo druk met het noorden dat je het zuiden bent vergeten.
Dat komt omdat ik
de Nachtkoning heb gezien.
Geloof me, jij zou ook aan hem denken.
Er staat een muur tussen ons en hem.
Niet tussen ons en Cersei.
Er ligt duizend mijl tussen ons en Cersei.
Het is winter.
Zij zijn Zuiderlingen.
Zo ver noordelijk komen ze niet.
Jij bent de militair, maar ik ken haar.
Ze houdt niet op voor ze haar vijand heeft verwoest.
Ze vermoordt iedereen die haar tegenwerkt.
Bewonder je haar soms?
Ik heb van haar geleerd.
Wat is dit?
We wachten er ons leven lang al op.
Hiervoor leidde vader ons op, of hij het wist of niet.
Hij wist het wel.
Ik moest elke stad, elk dorp, meer, bos en gebergte leren.
Nu hoeven we het alleen maar te pakken.
Wat ben je toch stil.
- Ben je boos op me? - Nee.
Ben je bang?
Moet dat?
Daenerys Targaryen heeft Tyrion als Hand.
Ze varen over de Smalle Zee...
...en willen haar vaders troon.
Ons broertje,
van wie je zoveel houdt,
dat je hebt vrijgelaten,
doodde onze vader en onze eerste zoon.
Nu staat hij onze vijand met raad bij.
Hij staat aan het hoofd van een vloot.
Waar meren ze aan?
Drakensteen.
Daar hebben ze diepe havens.
Na Stannis is het niet meer bewoond. En daar is ze geboren.
Vijanden oostelijk.
Vijanden zuidelijk.
Ellaria Sand en haar krengerige kroost.
Vijanden westelijk.
Olenna, de ouwe trut. Ook een verrader.
Vijanden noordelijk.
Ned Starks bastaard is Koning van het Noorden
en die moordzuchtige hoer Sansa is bij hem.
Overal vijanden en verraders.
Jij bent commandant.
- Wat nu? - Het is winter.
We winnen geen oorlog zonder eten voor man en paard.
De Tyrells hebben het graan en vee.
Steunen hun vaandeldragers een Dothraki-horde
en Onverdorven slaafsoldaten?
Als ze denken dat Daenerys wint.
Niemand wil voor de verliezers vechten.
Wij lijken de verliezers te worden.
Ik ben koningin van de Zeven Koninkrijken.
Drie op z'n hoogst.
Je begrijpt niet hoe gevaarlijk dit is.
Ik begrijp dat het een oorlog om te overleven is.
Ik begrijp dat de verliezer sterft.
Ik begrijp dat de winnaar een 1000-jarige dynastie kan stichten.
Een dynastie voor wie?
Onze kinderen zijn dood.
Wij zijn de laatsten.
Een dynastie voor ons.
We hebben niet over Tommen gepraat.
Er valt niets te zeggen.
Ons zoontje pleegde zelfmoord.
Hij heeft me verraden.
Ons allebei.
Moeten we om de doden rouwen,
moeder, vader, onze kinderen?
- Cersei... - Ik hield van hen.
Maar ze zijn nu as.
Wij zijn nog vlees en bloed.
De laatste Lannisters. De laatsten die tellen.
Zelfs wij overleven niet zonder bondgenoten.
Waar zijn die nu?
Je weet wat Walder Frey en zijn familie is overkomen.
Ik heb het gehoord.
Hoe konden we zo iemand vertrouwen?
Dat kon niet. Het was een ouwe lafaard.
Maar de Freys steunden ons.
Nu zijn ze dood.
Hun moordenaar is geen vriend.
We hebben bondgenoten nodig.
Sterkere, betere. Alleen winnen we de oorlog niet.
Denk je dat ik 40 jaar naar vader heb geluisterd
en niets heb geleerd?
De Greyjoys...
Heb je de Greyjoys uitgenodigd in Koningslanding?
Niet allemaal.
Daar lijkt het wel op.
Ik heb Euron Greyjoy uitgenodigd,
de nieuwe koning van de IJzereilanden.
Je zei zelf dat we sterkere, betere bondgenoten nodig hadden.
Daar zijn ze.
Hoe zijn dit nou betere bondgenoten?
Hoe verschillen ze van de Freys?
Ze hebben beiden hun belofte verbroken
en hun voormalige vrienden gedood
zodra dat hen uitkwam.
Iedereen doet dat als dat hen uitkomt.
In tegenstelling tot de Freys hebben zij schepen.
En ze zijn goed in moorden.
Ze zijn nergens goed in. Ik ken de IJzergeborenen.
Het zijn bittere, boze mensen.
Ze kunnen alleen maar dingen stelen die ze zelf niet
kunnen bouwen of verbouwen.
Daarvoor is Euron Greyjoy hier niet.
Waarvoor dan wel?
Een koningin.
Het moment dat ik verkozen werd tot Heer van de IJzereilanden,
verraadden ze me.
Hun eigen oom.
Ze hebben mijn beste schepen gestolen en zijn gevlucht.
Ze voeren ermee de wereld over
en gaven ze aan de Drakenkoningin,
zodat zij met haar legers
hierheen kon komen om jullie aan te vallen.
Dat is niets vergeleken bij het verraad
van een lid van jullie familie,
naar wat ik hoor.
Maar toch zit het me dwars.
Ik zou me beter voelen als ik hen kon vermoorden.
En omdat onze trouweloze familieleden
aan dezelfde kant vechten,
kunnen wij ze als rechtmatige monarch wel samen vermoorden.
Jij bent geen rechtmatige monarch, toch?
De Greyjoys kwamen in opstand tegen de troon
voor het recht om monarch te mogen zijn.
Maar jullie zijn in de pan gehakt.
Nu we het er toch over hebben,
was jij niet degene die de opstand aanvoerde
door naar de Rots van Casterling te varen en onze vloot te verbranden?
Daar had je ons te pakken.
Een slimme zet van je.
Maar we hebben natuurlijk de IJzereilanden toch wel bereikt.
Daar was ik bij.
Dat weet ik nog goed.
Ik heb je gezien.
Ik had zo veel gehoord.
"De beste ter wereld. Niemand kan hem tegenhouden."
Ik geloofde het eigenlijk niet.
Maar toen ik je door de bres zag stormen
en mensen zag neersabelen,
was dat een magnifiek gezicht.
Net een dans.
De mensen die ik neersabelde, waren je familieleden.
Het werd er te druk.
Ik genoot ervan. Echt.
En ik genoot van het doden van Greyjoys.
Dat was goed voor mij.
Als jij ons niet had vernederd, was ik niet verbannen.
En als ik niet verbannen was,
was ik nu niet de beste kapitein van de 14 zeeën.
En niet de nederigste.
Jij bent niet nederig.
Je bent koningin van een groots land.
Je geeft niet om de IJzereilanden.
Het zijn alleen maar rotsen
met vogelpoep en...
En een hele zooi lelijke mensen.
Maar de IJzervloot
is heel iets anders.
Het is de grootste vloot die Westeros ooit heeft gekend.
Met de IJzervloot
ben je de baas over de zeeën.
Je kunt de indringers in het oosten verslaan
en de troonpretendenten in het noorden en zuiden.
Wat wil je in ruil daarvoor?
Toen ik klein was,
wilde ik als ik groot was trouwen
met de mooiste vrouw ter wereld.
Dus hier ben ik dan,
met duizend schepen
en twee handen.
Ik weiger je aanzoek.
Waarom?
Je bent niet betrouwbaar.
Je hebt eerder beloftes aan bondgenoten verbroken
en hen vermoord zodra de kans zich voordeed.
Je hebt je eigen broer vermoord.
Probeer dat eens. Het voelt heerlijk.
Ik verwacht niet dat je me meteen vertrouwt.
Je hebt bewijs nodig van mijn goede bedoelingen.
Naar mijn ervaring
is een geschenk de snelste weg naar het hart van een vrouw.
Een geschenk van onschatbare waarde.
Ik keer niet terug naar Koningslanding
tot ik dat voor je heb gevonden.
Maester Weyland.
Typisch de lever van een dronkaard.
Weeg hem.
De triomf van vergankelijke geneugten.
De vloek van de mensheid.
Oermaester, ik vroeg me af...
Wat weegt hij?
Honderdzevenenveertig.
Ik vroeg me af of u mijn voorstel hebt overwogen.
Ik herinner me je voorstel niet.
Ik vroeg of,
gezien wat ik heb geobserveerd in het Noorden,
ik toegang kan krijgen tot het verboden deel van de bibliotheek.
Dat deel is alleen voor de maesters.
- Ben jij een maester? - Nee.
Dat is geen bijzonder sterk voorstel, hè?
Oermaester, met alle respect,
ik heb hen gezien. Het Leger der Doden.
De Witte Lopers.
Ik ben hierheen gestuurd om ze te leren verslaan,
maar iedereen in de Citadel,
tenminste degenen die met me praten,
betwijfelen of de Witte Lopers wel bestaan.
Iedereen in de Citadel betwijfelt alles.
Dat is hun werk.
Maar de verhalen van de Lange Nacht kunnen geen verzinsels zijn.
Te veel gelijkenissen tussen verschillende bronnen.
Bronnen in het verboden deel?
Inderdaad.
De eenvoudigste verklaring voor je irritante obsessie
met de Witte Lopers is dat wat je zegt waar is
en dat je inderdaad hebt gezien wat je zegt.
Dus u gelooft me.
Ja.
Ga je dat hart nog wegen?
U bent de enige ten zuiden van de Tweeling die me gelooft.
Wij zijn niet zoals de mensen ten zuiden van de Tweeling.
En we zijn niet zoals de mensen ten noorden van de Tweeling.
In de Citadel leiden we andere levens,
om andere redenen.
We zijn het geheugen van deze wereld, Samwell Tarly.
Zonder ons is de mens nauwelijks beter dan een hond.
Dan herinneren ze zich alleen hun laatste maal nog.
Ze verheugen zich alleen op hun volgende maaltijd.
En elke keer dat je het huis verlaat,
huilen ze alsof je voorgoed weggaat.
Toen Roberts Opstand woedde,
dachten de mensen dat het einde nabij was.
Het einde van de Targaryen-dynastie.
"Hoe overleven we dit?"
Toen Aegon Targaryen zijn oog op het westen richtte
en met zijn draken naar Zwartwatervliet vloog:
"Het einde is nabij. Hoe overleven we dit?"
Duizenden jaren daarvoor, tijdens de Lange Nacht,
valt hen de gedachte dat het einde daar was, te vergeven.
Maar dat was niet zo. Niets van dat alles.
De Muur heeft alles doorstaan.
En elke winter die inviel, is ten einde gekomen.
Wees eens braaf en ruim dit op.
Nee.
Je bent een bofkont.
Ik heb gehoord dat ze de Hond heeft verslagen in een tweegevecht.
Ze is indrukwekkend.
Wat wil je, Heer Baelish?
Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik wil dat je veilig bent.
Ik ben veilig.
Ik ben thuis, omringd door vrienden.
Brienne beschermt me tegen eenieder die kwaad wil.
En gelukkig?
Waarom ben je niet gelukkig?
Waar ontbreekt het je aan?
Op dit moment stilte.
Je hoeft het laatste woord niet te hebben, Heer Baelish.
Ik ga ervan uit dat je iets gevats zou zeggen.
Vrouwe.
Waarom is hij hier nog?
We hebben zijn leger nodig.
Zonder de Vallei
zou dit kasteel nog in handen van Ramsay Bolton zijn.
Pinkje heeft ons gered.
Hij wil iets.
Ik weet precies wat hij wil.
Hij reed door de straten van de stad
Vanaf zijn hoge heuvel
Over de bochten, de trappen en de stenen
Hij reed naar een vrouwenzucht
Zij was zijn geheime schat
Zij was zijn schaamte en zijn vreugde
Een keten en een burcht zijn niets
Vergeleken bij de kus van een vrouw
Handen van goud zijn altijd koud
Maar de handen van een vrouw zijn warm
Handen van goud zijn altijd koud
Maar de handen van een vrouw...
Mooi liedje. Nog nooit gehoord.
Het is nieuw.
Heb je honger? We hebben konijn.
Ik wil geen eten van jullie stelen.
Je steelt het niet. We bieden het aan.
Kom, de nacht wordt koud.
Ga je naar het zuiden?
Koningslanding.
Arm meisje.
Zo erg is het toch niet?
Dat hangt ervan af waar je van houdt.
Als je houdt van straten vol stront en varkensbloed,
dan is het echt iets voor jou.
Ik heb mijn hele leven de Rode Burcht al willen zien.
De Sept van Baelor, de Drakenkuil.
En toen ik er eindelijk kwam,
mocht ik niet bij de Rode Burcht komen,
was de Sept van Baelor opgeblazen
en was de Drakenkuil een ruïne.
De mensen die er wonen, zouden je villen
als ze een grijpstuiver aan je vel konden verdienen.
Wat een vreselijke stad.
Wat doen jullie in de Stroomlanden?
Er zijn problemen geweest
met de Freys bij de Tweeling.
Wij maken deel uit van het leger
dat daar de vrede moet bewaren.
Alsjeblieft.
Eerst de gasten.
Nee, dat kan ik niet doen. Er is niet genoeg.
Mijn moeder zei dat ik aardig moest zijn tegen vreemden,
want dan zijn vreemden aardig voor mij.
Jullie zijn ver van huis.
Jullie hebben vast avonturen beleefd.
Ja, heel veel.
Ze zullen duizenden jaren over ons zingen.
We wilden dolgraag ons thuis verlaten.
En nu we een tijdje weg zijn,
willen we dolgraag weer terug.
Ik denk aan mijn vader die alleen op zijn boot zit.
Ik hoor bij hem te zijn.
Mijn vrouw is bevallen van ons eerste kind.
- Jongen of meisje? - Wie zal het zeggen?
Denk je dat soldaten nieuws krijgen via een raaf?
Ik hoop dat het een meisje is.
Waarom?
Meisjes zorgen voor hun vader als hun vader oud is.
Jongens gaan alleen maar in andermans oorlogen vechten.
Ben je oud genoeg om te drinken?
Bramenwijn. Zelf gemaakt.
Heel lekker.
Waarom gaat zo'n leuk meisje in haar eentje naar Koningslanding?
Ik ga de koningin vermoorden.
Geen fijne avond om buiten te zijn.
Jouw magie moet wel heel sterk zijn dat je dat opmerkt.
Heeft de Heer van het Licht je dat ingefluisterd?
"Het sneeuwt, Thoros.
"Het waait hard. De nacht wordt vast koud."
Wat ben jij een stuk chagrijn, Clegane.
Wil je wat rum?
Dat vind ik niks. Te zoet.
Waarom is je humeur altijd om op te schieten?
Levenservaring.
Dit is een goede plek om de nacht door te brengen.
Die mensen willen ons hier niet hebben.
Het lijkt verlaten.
Geen vee.
Geen rook uit de schoorsteen.
Ik vind het maar niks.
Voor zo'n grote, harde kerel ben je wel snel bang.
Weet je waar ik niet bang voor ben?
Kale klootzakken zoals jij.
Denk je dat je iemand voor de gek houdt met dat knotje?
Kale hufter.
Kom op.
Misschien hebben ze ergens bier.
Dat hebben ze niet.
Kijk of er een provisiekast is.
Ze laten altijd iets achter.
Hoe denk je dat ze aan hun einde kwamen?
Met de dood.
Het meisje stierf in haar vaders armen.
Beiden onder het bloed en een mes aan hun voeten.
Ze waren uitgehongerd.
Hij wilde zijn dochtertje niet laten lijden,
dus maakte hij er een eind aan.
- Dat maakt nu niet meer uit. - Nee.
Nu maakt dat niet meer uit.
Ik ken je al lang, Dondarrion.
Ja. De eerste keer dat we elkaar ontmoetten,
was bij dat toernooi.
Ik heb altijd gedacht dat je doodsaai was.
Maar zo erg ben je niet.
Ik haat je niet.
Ik mag je ook niet, maar zo erg ben je niet.
Dank je wel, Clegane. Dat is hartverwarmend.
Maar er is niets bijzonders aan je.
Daar heb je gelijk in.
Waarom brengt de Heer van het Licht je dan steeds terug?
Ik heb betere mannen dan jij gekend,
en die zijn opgehangen of onthoofd
of scheten hun ingewanden eruit ergens in een veld.
Die zijn niet teruggekomen.
Waarom jij dan wel?
Denk je dat ik mezelf die vraag niet stel?
Elk uur van elke dag? Waarom ben ik hier?
Wat is mijn doel?
Wat ziet de Heer in mij?
En?
Ik weet het niet.
Ik begrijp onze Heer niet.
Jouw Heer.
Ik weet niet wat hij van me wil.
Ik weet alleen dat
hij wil dat ik blijf leven.
Als hij zo oppermachtig is,
waarom zegt hij dan niet wat hij van je moet?
Clegane. Kom hier.
Geen zorgen. Dat vuur bijt niet.
Ik wil je iets laten zien.
Echt iets voor mij om te belanden bij een stel vuuraanbidders.
Ja. Het lijkt wel goddelijk recht.
Dat bestaat niet, domme lul.
Als dat bestond, zou jij dood zijn.
En dat meisje zou nog leven.
Wat wil je?
Kijk in de vlammen.
Ik wil niet in die verdomde vlammen kijken.
Je zag hoe ik hem terugbracht uit de dood
nadat je hem neerstak.
Wil je niet weten waar ik die kracht vandaan heb?
Ik vraag het steeds en niemand wil het zeggen.
Dat kan ook niet. Alleen het vuur kan dat.
Wat zie je?
- Brandend hout. - Blijf kijken.
Wat zie je?
IJs.
Een muur van ijs.
De Muur.
Wat nog meer?
Waar de Muur samenkomt met de zee.
Er staat een kasteel.
Een berg. Die lijkt op een pijlpunt.
De doden trekken erlangs.
Duizenden.
Geloof je me nu, Clegane?
Geloof je dat we hier met een reden zijn?
Wat doe je, Clegane?
Ik begraaf de doden.
Je kende hen.
Niet echt.
We vragen de Vader ons genadig te zijn in zijn oordeel.
We vragen de Moeder om...
Laat maar. Ik weet de rest niet meer.
Jammer dat je dood bent.
Je verdiende beter.
Jullie allebei.
Je moet gaan slapen, Sam.
Dat doen de doden ook niet.
"Legenden van de Lange Nacht".
De Targaryens gebruikten drakenglas om hun wapens mee te versieren
zonder te weten waar de Eerste Mensen het voor gebruikten.
Wat is er?
Een kaart van Drakensteen.
De Targaryens hebben daar hun eerste fort gebouwd
toen ze Westeros binnenvielen.
Dat is drakenglas.
Een berg ervan. Onder de grond.
Stannis zei dat al, maar ik dacht...
Dit is belangrijk.
Dit moet Jon weten.
- Is ze er al? - Wie?
De Drakenkoningin. Daenerys Stormgeboren.
Ik heb nog niets gehoord.
Zullen we beginnen?